Exemple d’un processus de réparation au cours d’une séquence de thérapie

Abstract

L’hypothèse présentée propose que le mouvement d’actualisation tisse un maillage étroit et complexe entre la réparation et l’émergence de ce qui était en profondeur. Plus la réparation se manifeste, plus apparaissent dans la thérapie des manifestations provenant de la profondeur de la blessure. Je montre ici comment la tendance à l’actualisation va chercher dans l’ombre des matériaux relatifs à la peur, la prédation, le refoulé de l’abus. La réparation est d’autant plus fondamentale que ces émergences proviennent d’une géologie d’un niveau sans cesse plus profond. La réparation est le processus par lequel le trauma est travaillé, assoupli, « pétri » par la tendance actualisante qui en extrait des chemins d’expérience jusqu’alors en stase, acquérant un sens explicite pour la personne.

A hipótese apresentada propõe que o movimento de actualização tece uma rede de malha estreita e complexa entre a reparação e a emergência do que estava em profundidade. Quanto mais a reparação se manifesta, mais aparecem na terapia manifestações provindas das profundidades da ferida. Mostro como a tendência à actualização vai procurar o recalcado do abuso na sombra dos materiais relativos ao medo e à predação, A reparação é tanto mais fundamental quanto essas emergências provêm de uma geologia de um nível cada vez mais profundo. A reparação é o processo pelo qual o trauma é trabalhado, flexibilizado, “amassado” pela tendência actualizante que dele extrai caminhos de experiência até aí em estase, adquirindo um sentido explícito para a pessoa.

The hypothesis presented suggests that movement of updating weaves a narrow and complex mesh between restoration and emergency of what was in depth. The more restoration occurs more demonstrations of deep wounds appear in therapy. Here I demonstrate how the trend to update looks for the repressed abuse in the shadow of materials related to fear and predation. The restoration is even more fundamental if these emergencies come from a constantly deeper level geology. The restoration is the method which trauma is worked through, softened, “moulded” by actualizing trend which extracts from it ways of experience till then stasis, acquiring a clear meaning for the person.