Portugal visto de Nagasaki: Uma cultura que deixou marcas

Abstract

O grande comércio de Portugal com o Japão nos séculos XVI e XVII, que está na origem da cidade de Nagasaki e que a desenvolveu até torná-la num centro indispensável para o país e seus governantes, ainda hoje suscita leituras desfiguradas. Nesse comércio, os portugueses funcionavam sobretudo como intermediários entre o Japão e a China, o Japão e Malaca. Com o tempo, essa intermediação perdeu razão de ser e hoje, o que resta dela é irrelevante: a distância entre os dois países, o custo dos transportes, a diferença dos níveis de vida entre o Japão e a China, tudo isto a tornou obsoleta. Quando hoje o Japão olha para Portugal, vê-o mais como uma base para contactos com a União Europeia.